Es ist soweit – die ersten Teile des Google Dolmetschersystems (”Google Translation Centers“ wurden gesichtet!

Für alle , denen “Google Translation Centers” nichts sagt:

Google startet mit dem Google Translation Centers einen neuen Übersetzungs Service,
der – im Gegesatz zu Google Translate – nicht “automatisch” erfolgt, sondern von freiwiligen aber auch Profesionellen Übersetzern kostenlos zu Verfügung gestellt werden soll. Laut Google ist so eine enorme Verbesserung der Übersetzung möglich (Wär ja schlimm wenn nicht )

Für den normalen Endverbraucher ist dieses Service sicher sehr hilfreich – sofern es wirklich kostenlos bleibt , denn im Vergleich zu Google Translation Centers ist Google Translate wirklich nur im geringen Maße brauchbar. Laut Experten wird das auch so bleiben, bis Forscher es schaffen, die menschliche Intelligenz zu kopieren.

ps: Auch wenn das nicht der Sinn von Google Translate ist: Wenn ich Texte Schreibe, lasse ich sie gern übersetzen – denn Falschgeschriebenes (Tippfehler etc) werden nicht übersetzt Auch eine Art der Rechtschreibprüfung

Das Google Translation Centers war in den letzten Tagen online, jedoch noch nicht via gmail Adresse zu erreichen. Jetzt wurde es wieder offline genommen – bis wann ist ungewiss.

Tweet This Post